Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Профиль milkman
▪▪‎Все переводы
•‎Запрошенные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎Cписок проектов
•‎Входящие сообщения


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Все переводы

Поиск
Все переводы - milkman

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 281 - 300 из примерно общего количества 426
<< Пред•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••След >>
17
Язык, с которого нужно перевести
Английский The show must go on .
The show must go on .
Ромски език или цигански език (на техен роден език: 'романо чшиб`) е език на роми и цигани (обикновено известен като цигански език).нидерландски ези

Законченные переводы
Испанский El show debe continuar
Латинский язык Spectaculo pergendum est.
Шведский Showen mÃ¥ste fortsätta.
Голландский Het werk moet voortgaan
Эсперанто La spektaklo estas daÅ­rigenda
Иврит ההצגה חייבת להימשך.
Французский le spectacle doit continuer
Румынский Spectacolul trebuie să continue
11
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Датский hej jeg er dum
hej jeg er dum

Законченные переводы
Иврит ×”×™, אני מטומטם
70
10Язык, с которого нужно перевести10
Сербский Oni su moja snaga, duÅ¡a, sreća i viječna ljubav....
Oni su moja snaga, duša, sreća i viječna ljubav, Aleksandra i Ana moja dva anđela!
U ovoj rečenici radi se o dve ženske osobe.

Законченные переводы
Английский They are my strenght,...
Иврит הן מקור כוחי...
Японский 彼女たちは私の力、心、幸せ、永遠の愛です。
Латинский язык Angeli
42
Язык, с которого нужно перевести
Английский Honesty is the first chapter in the book of wisdom
Honesty is the first chapter in the book of wisdom

Законченные переводы
Иврит כנות היא הפרק הראשון בספר החכמה
Хинди ईमानदारी, बुद्धिमत्ता के पुस्तक का प्रथम अध्याय है।
11
Язык, с которого нужно перевести
Английский Alive forever
Alive forever
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Иврит ×—×™×” לנצח
5
Язык, с которого нужно перевести
Английский Envy me
Envy me

Законченные переводы
Французский Enviez-moi
Итальянский invidiami
Иврит קנאו בי
Латинский язык Envy me
17
Язык, с которого нужно перевести
Испанский La felicidad es el fin
La felicidad es el fin
la felicidad

Законченные переводы
Английский Happiness is the aim.
Арабский السعادة هي الغاية
Иврит האושר הוא הסוף
Финский Onnellisuus on loppu
75
Язык, с которого нужно перевести
Хорватский vodi me iz neistine u istinu vodi me iz tame u...
vodi me iz neistine u istinu
vodi me iz tame u svjetlost
vodi me iz smrti u besmrtnost

Законченные переводы
Болгарский Заведи ме от неистината в истината
Английский Take me from ...
Иврит קח אותי
29
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Английский Let them hate...
Let them hate as long as they fear.
it is for a tattoo
because people hate because they know that i'm going to be what i'm wan't to be!

Законченные переводы
Иврит שישנאו כל עוד הם פוחדים
49
Язык, с которого нужно перевести
Английский Every second passing is another chance to change your life
Every second passing is another chance to change your life
(i want this sentence as a tattoo).

Законченные переводы
Иврит כל שניה שעוברת היא עוד הזדמנות לשנות את חייך
39
Язык, с которого нужно перевести
Английский Best Ark of the Covenant photo I've ever seen!
Best Ark of the Covenant photo I've ever seen!

Законченные переводы
Иврит ארון הברית
44
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Artık senin sayende yeni güne daha mutlu...
Artık senin sayende yeni güne daha mutlu uyanıyorum.

Законченные переводы
Французский Maintenant, grâce à toi, chaque nouveau jour je me réveille plus heureux.
Испанский Gracias a ti
Шведский Tack vare dig sÃ¥ vaknar jag nu lyckligare för varje ny dag.
Английский Thanks to you,
Норвежский NÃ¥, takket være deg..
Немецкий Dank dir wache ich jetzt jeden neuen Tag glücklicher auf.
Иврит הודות לך
98
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский (Бразилия) oi querido!
J · P says:
oi querido!
J · P says:
espero que estejas bem. manda noticias qdo puderes
J · P says:
bjo grande, juliana
אנגלית אמריקאית

מי שכותב הינה אישה
(woman writing)

Законченные переводы
Английский ¡Hello my dear!.
Иврит שלום יקירי!
15
Язык, с которого нужно перевести
Португальский Deus cuida de mim
Deus, cuide de mim

Законченные переводы
Иврит אלוהים, שמור עלי.
34
Язык, с которого нужно перевести
Английский two hearts one beat two souls one breath
two hearts one beat two souls one breath

Законченные переводы
Иврит שני לבבות פעימה אחת, שתי נשמות נשימה אחת.
27
11Язык, с которого нужно перевести11
Английский Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Законченные переводы
Греческий Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Китайский упрощенный 食物是幸福。食物是爱。
Португальский (Бразилия) Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Шведский Mat är lycka. Mat är kärlek
Чешский Jídlo je Å¡tÄ›stí. Jídlo je láska.
Итальянский Alimento è felicità. Alimento è amore.
Арабский الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Голландский Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Польский Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miÅ‚oÅ›ciÄ….
Иврит אוכל
Украинский Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Немецкий Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Французский Aliment est joie. Aliment est amour.
Испанский El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Русский Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Японский 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Турецкий Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Латинский язык Cibus
Корейский 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Хинди भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Тайский อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Вьетнамский Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
594
Язык, с которого нужно перевести
Английский The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Законченные переводы
Болгарский Преместването 2008
Португальский (Бразилия) A mudança de 2008
Шведский Flytten 2008
Французский Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Венгерский Költözés 2008
Сербский Zdravo! Cucumis je promenio server.
Испанский La mudanza de 2008
Русский Всупая в 2008
Норвежский Flytting 2008
Греческий Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Польский Przeniesienie 2008
Китайский упрощенный 即将到来的2008
Немецкий Umzug 2008
Итальянский Lo spostamento effettuato nel 2008
Эсперанто La translokiĝo je 2008
Каталанский El moviment 2008
Голландский Cucumis verhuist naar nieuwe server
Китайский 即將到來的2008
Украинский Вступаючи в 2008
Португальский A mudança de 2008
Словацкий 2008 v pohybe
Датский Flytning 2008
Иврит המעבר 2008
Румынский Mutarea din 2008
Арабский تحرك سنة 2008
Чешский Premisteni provedene v 2008
Хорватский Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Турецкий 2008'e Hareket
Литовский Sveiki! Cucumis persikÄ—lÄ— į naujÄ… serverį.
Курдский язык Ber Bi 2008ê
Албанский Zhvendosje 2008
Корейский 이사 2008
Персидский язык اسباب‌کشی 2008
297
Язык, с которого нужно перевести
Английский Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Законченные переводы
Испанский Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Португальский (Бразилия) Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Французский Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Сербский Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Болгарский съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Итальянский Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Норвежский Beskjed til folk som legger til oversettelser pÃ¥ forumet
Русский Message for people who submit translations on the message field
Каталанский Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Турецкий Çeviri Yapanlara Mesaj
Немецкий Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Боснийский Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Греческий Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Польский Wiaomość dla ludzi, którzy oddajÄ… tÅ‚umaczenia do oceny w polu wiadomoÅ›ci
Шведский Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Венгерский Ãœzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
Арабский تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Китайский упрощенный 致在信息栏里填写译文的译者
Голландский Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Словацкий Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Датский Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Иврит הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Индонезийский Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Исландский Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Финский Ohje
Фарерский Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Румынский Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Хорватский Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Японский メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Литовский Neteisingai pateikiate vertimus.
Чешский Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
эстонский Juhis
Бретонский Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Фризский Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Албанский Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Украинский Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Африкаанс Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
ирландский Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Хинди उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Персидский язык پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Тайский ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Македонский Македонски
Эсперанто Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
193
Язык, с которого нужно перевести
Английский Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Законченные переводы
Португальский (Бразилия) Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Испанский Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Французский Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Итальянский Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Греческий Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Сербский Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Болгарский Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Норвежский Beskjed for folk som spør etter oversettelse pÃ¥
Шведский Meddelande till människor som efterfrÃ¥gar översättningar i meddelandefältet
Боснийский podnoÅ¡enje teksta na prevod
Русский Message for people who ask for translations on the message field
Каталанский Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Немецкий Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Турецкий Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Арабский رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Польский Wiadomość dla osób, które proszÄ… o tÅ‚umaczenie w polu wiadomoÅ›ci
Китайский упрощенный 给希望在消息区索译的人的通知
Венгерский Ãœzenet azok számára, akik az üzenetmezÅ‘ben kérik a fordításokat
Румынский Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Украинский Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Голландский Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Словацкий Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Датский Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Иврит הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Индонезийский Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Исландский Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Финский Ohje
Фарерский Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Чешский Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Японский メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Латышский Informācija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus
Хорватский Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Литовский Atrodo taip
эстонский Juhis
Бретонский Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Фризский It liket derop dat jim in tekst
Албанский Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Латинский язык Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Африкаанс Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
ирландский Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Македонский Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Персидский язык پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
124
Язык, с которого нужно перевести
Немецкий aber wern er das gefuehl ha,dass er irgendwie...
aber wern er das gefuehl ha,dass er irgendwie uebergangen wird oder dass ihm etwas vorgemacht wird, dann kann er richtig ausflippen(und einen leicht ueberrollen)
its some kind of advice, i'LL apriciate the translation

Законченные переводы
Английский butif he gets the feeling that he's being overruled..
Арабский لكن إذا شعر بأنه تم استقصاءه بطريقة
Иврит אבל אם הוא ירגיש שמתעלמים מדעתו
<< Пред•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••След >>